Se afianza un espacio que cumple siete años de intensa actividad cultural

La Feria del Libro Jujuy 2011 termina hoy luego de seis días de fructífera actividad y participación de público de todas las edades. Realizada en el Profesorado de Artes en Teatro, en el Barrio Los Huaicos, la muestra convocó a miles de personas que colaboraron en afianzar este espacio dedicado a promover la lectura y la cultura en la provincia.

Organizada por un grupo de gestores culturales independientes, la séptima edición de la Feria del Libro de Jujuy superó las expectativas por la gran aceptación de la gente y la calidad de las propuestas en todas las mesas de debate y en las presentaciones de novedades editoriales, teatro y música. La enorme convocatoria marcó un récord.

Este año, el eje central del encuentro estuvo puesto en promover la integración y la experiencia entre las provincias del Noroeste argentino, con el objetivo de generar sinergia y de abrir nuevas oportunidades para los autores y artistas. Como hecho singular, se destaca que participaron con stands y/o autores las provincias de Salta, Tucumán, Chaco, Catamarca, Santa Fe, Santiago del Estero, Tierra del Fuego y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, así como de novedades editoriales de Bolivia. También, se está desarrollando un eje de trabajo conjunto y binacional con Cochabamba (Bolivia), vínculo que se viene afianzando en los últimos años.

“Estamos muy contentos por cómo salió todo –dijo María Eugenia Jaldín, una de las organizadoras–. Hubo mucho entusiasmo en participar, tanto en los colegios como en la gente que nos acompañó en las distintas presentaciones”, expresó. Si bien el hecho de haber corrido la feria hacia las afueras del centro de la ciudad había generado cierto temor, la enorme afluencia del público –aún en días con temperaturas muy bajas– indicó que la Feria ya está afianzada. “Otra vez el espacio nos queda chico, pero igual lo vemos como algo positivo. Nuestro desafío para el año próximo es mejorar cuestiones como la calefacción y sumar más gente que esté dispuesta a potenciar la muestra. Creemos que la cultura es transformadora y es también generadora de ciudadanía y eso nos mueve a seguir impulsándola”, agregó Jaldín.

En tanto, Pacheco coincidió y agregó: “Todo esto me da más ánimo para seguir trabajando en la Feria de los próximos años. Es un espacio que cuesta armar y coordinar, lo hacemos a pulmón y con pocos recursos, pero siempre con mucho entusiasmo. Creemos que es muy valioso para la provincia y para todos los que, de una manera u otra, trabajamos o participamos del mundo de la cultura”, dijo. Por otro lado, destacó no sólo la cantidad de público, que crece año a año, sino la calidad de las presentaciones, que se realizaron en tres salas simultáneamente. Pacheco agradeció la colaboración de todas las personas e instituciones que hicieron posible este encuentro, que aportaron tiempo, energía y compromiso con el desarrollo cultural de nuestra provincia.

Cabe destacar que este año la Feria del Libro Jujuy contó con el apoyo de la Secretaría de Turismo y Cultura de Jujuy como principal auspiciante.

También hicieron posible la realización de esta Feria del Libro 2011: Librería Horizonte, Teatro de la vuelta del siglo, Ejesa, Fundación OSDE, ISFD N°4, SADOP, Instituto Nacional de Teatro (Delegación Jujuy), Editorial Perro Pila, Simecom, Club Hostel (Hostelling internacional), Plan Nacional de Lectura, Librería Rayuela, ATE, Bonafide, ETAP SRL, Cultura Nación (Secretaría de Cultura de la Nación), La Olla Coya, Colegio Martín Pescador, y Otra Tinta.

Tanto Pacheco como Jaldín afirmaron que para el año próximo, el desafío es aportar nuevas ideas e impulsar nuevamente este espacio de movilización de la cultura local y de proyección regional.

9:00 Presentación de “Bichos y Dichos”, Cuentos de Horacio Quiroga. Grupo Oscura Turba, Tucumán. (niños)

9:00 “Taller de espacio y objetos”. Pensar el espacio. Diseño y construcción de objetos teatrales, por  Jorge Crowe – INT. SALA C (1 hora 30 min.)

10:00 Alumnos de 6° tm y tt de Martín Pescador y 6to A y B de Escuela La Salle presentan: “Construyendo próceres”. Docentes responsables: Romina Cabana, Carla Martínez, Diego Salva y Ariel Maráz. (Adolescentes de 11 a 13 años)

11:00 Secretaria de Cultura de Salta presenta “Los Cuentacuentos” SALA B (adolescentes)

11:00 Cine móvil presenta: “Retrato de Juan José Saer” (1996). Dir. Rafael Filipelli. SALA C

11:00 “Circo y expresión corporal”. Chicos de 8° B de la Escuela Juan Bautista De La Salle. Espacio Artes - Expresión Corporal. Prof.: Daniela Vale.

11:15 INT presenta al Grupo Teátrico Suburbano en: “Memoria del agua. Historia de los niños de Llullaillaco”, de Cristina Idiarte (Salta).

14:30 Presentación de “Bichos y Dichos”, Cuentos de Horacio Quiroga. Grupo Oscura Turba- Tucumán. (niños)

14:30 Secretaria de Cultura de Salta presenta “Los Cuentacuentos” SALA B (niños)

14:30 Taller: “Formación de formadores. Seminario troncal de la capacitación”. Por Flavia Gresores (INT). SALA C (1 hora 30 min.)

15:30 Secretaría de Cultura de Formosa presenta: “Cuentacuentos”. (niños)

16:00 INT presenta al Grupo Teátrico Suburbano en: “Memoria del agua. Historia de los niños de Llullaillaco”, de Cristina Idiarte (Salta)

16:00 ISFD Nº 4 presenta: “Teatro de marionetas”. Chauque, Ruiz, Lara y Tolaba, 3º año del prof. de francés. SALA B

16:00 Cine móvil presenta: “El amor y el espanto” (2000). Dir.: Juan Carlos Desanzo. Guión: José Pablo Feinmann. SALA C

16:30 Taller: “¿Por qué leer en voz alta?”. Romina Cabana, prof. EGB 1 y 2 (Col. Martin Pescador) (cupo 20 - duración 1,30hs.) SALA B

17:00 Presentación de los Coros: “Preludio de la Soc. Española”, “Kamay de Jujuy”, “Polifónico de la escuela superior de música” y “Coro de niños de Jujuy”. Dir.: Isolda Sánchez de Bidondo.

17:45 Presentación del libro “Avelino Bazán”. Presenta: Reynaldo Castro.

18:00 ISFD Nº 4, presenta la charla panel: “La alfabetización y los libros de literatura” A cargo de la docentes Silvia Noemí Toledo (Esc. Nº 252), Mirta Evangelina Mamani (Esc. Nº 405) y Cristina Verónica Girón (Esc. Nº 440). Coord. Prof. Edith Orellana y Luisa Checa.. SALA C

18:15 Editorial ATE presenta sus últimas publicaciones.

19:00 Presentación de la “Asociación de revistas culturales”. Con Leandro Gonzalez (Ushuaia)

19:00 INT presenta: “American Mouse”. Un espectáculo de Lautaro Vilo / Pablo Gershanik. Rara avis, colectivo teatral. SALA B (Buenos Aires)

19:45 Presentación del libro: “Identidades locales fragmentadas. Literatura, cine, folklore y rock en la cultura globalizada”, de Elisa Moyano (Salta).

20:30 ISFD N°4 Profesorado de Portugués presenta: Recital de Poesías de Manuel Bandeira, por la Prof. Geruza Queiroz Coutinho, UNSA - Cátedra Común de Portugués Idioma Moderno, Facultad de Humanidades.

20:30 UPCN presenta el libro: “De la revolución a la independencia” de César Daniel López, presenta Silvia Lilian.

21:00 Charla con Fernando Canedo, Presidente de la Cámara Departamental del Libro de Cochabamba. “Proyecto binacional de Ferias del libro entre Jujuy, Salta y Cochabamba”.

22:00 Recital “Humahuaca Trío”. Apu Condori, Juan Cruz Torres, Pablo Narezzo y Guillermo Valeriano.

Después de un fin de semana de intensa actividad, y de un lunes con gran cantidad de público infantil y adulto que colmó las instalaciones de la Feria del Libro, el martes será el último día para participar de este espacio que reúne a referentes de distintas disciplinas artísticas y culturales.
El interés despertado por la séptima edición de la Feria fue muy alentador. En todo momento, desde que abrió sus puertas en las instalaciones del Profesorado de Artes en Teatro (Av. Bolivia al 1600 – ex Hilandería) chicos y grandes se acercaron a todas las propuestas.
La programación del martes 5 de julio incluye actividades para niños y adolescentes como la presentación de cuentos de Horacio Quiroga a cargo del Grupo Oscura Turba (Tucumán); y “Cuentacuentos”, presentado por la Secretaría de Cultura de Salta; también un espacio de circo y expresión corporal, entre otros. Por otro lado, se presentará “Construyendo próceres”, un encuentro de alumnos del Martín Pescador y la Escuela La Salle. Habrá más obras de teatro y un recital de poesías.
Se presentarán los libros: “Avelino Bazán”, con Reynaldo Castro; novedades editoriales de ATE; “Identidades locales fragmentadas. Literatura, cine, folklore y rock en la cultura globalizada”, de Elisa Moyano (Salta); y “De la revolución a la independencia”, de César Daniel López, presentado por Silvia Lilian.
A las 17, se presentarán los coros: “Preludio de la Sociedad Española”, “Kamay de Jujuy”, “Polifónico de la escuela superior de música” y “Coro de niños de Jujuy”, dirigidos por Isolda Sánchez de Bidondo.
Habrá una charla sobre alfabetización y libros de literatura; una presentación de la Asociación de revistas Culturales que contará con la presencia de Leandro González (de Ushuaia) y un taller sobre lectura en voz alta, a cargo de Romina Cabana.
A las 21, Fernando Canedo, Presidente de la Cámara Departamental del Libro de Cochabamba, dará una charla sobre el “Proyecto binacional de Ferias del libro entre Jujuy, Salta y Cochabamba”.
En tanto, el cierre de estos seis días de fiesta, estará a cargo del “Humahuaca Trío”, conformado por Apu Condori, Juan Cruz Torres, Pablo Narezzo y Guillermo Valeriano.

Cientos de personas disfrutan este domingo de las propuestas de la Feria del libro y mantienen la sala de exposición repleta de entusiasmo. En su día de mayor concurrencia, y a pesar del frío, la gente pasea por los stands y participa de las actividades.

Gran participación el domingo
By Feria del Libro Jujuy 2011  |  View on Facebook

Elogió el encuentro del libro de Jujuy y habló
sobre su experiencia como periodista cultural

La escritora y periodista Cristina Mucci participó el sábado de la Feria del Libro de Jujuy 2011, felicitó a los organizadores por la calidez del espacio y la propuesta, y –en un diálogo intimista– contó su experiencia al frente del programa Los siete locos, que ya lleva 24 años ininterrumpidos en la televisión.

“Estoy muy contenta de estar acá –dijo Mucci al comenzar la charla, que mantuvo con el escritor jujeño Reynaldo Castro–. Han logrado un espacio cálido, agradable, a pulmón. Ojalá estas cosas se entendieran más desde el Estado y se apoyaran para promocionar el libro y los autores; son cosas que necesitamos”, agregó.

Seguir leyendo »

17:00 Recital de Che Mandinga.

18:00 Editorial Perro pila presenta: “El mundo de arriba y el mundo de abajo”, de Darío Melano Jasmin. Presentan: Reynaldo Castro y Manuel Ortega.

18:00 La Dirección de Instituciones Intermedias de la Municipalidad de San Salvador de Jujuy presenta el libro: “Crónica Histórica del Centro de la Ciudad de S. S. de Jujuy y sus calles”, de Miguel Alberto Moral, y el “Programa de Recuperación de la Memoria Histórica de los Barrios”. SALA B

18:00 Cine móvil presenta: “Ernesto Aguirre – El sueño de un poeta”. Dir.: Waldo Guerrero. SALA C

18:30 La Sociedad Argentina de Escritores presenta: “Homenaje a Ernesto Sábato”. Coordina: Susana Aguiar.

18:00 Cine móvil presenta: “Desafiando al silencio – Reynaldo Castro”. Dir.: Darío Melano Jazmín. SALA C

19:00 Presentación del libro: “Antes y después – Santiago Ayala ‘El chúcaro’ y Norma Viola”, a cargo de su autor, Juan Cruz Guillén (Buenos Aires). SALA B

19:15 “Literatura de mujeres, para varones y mujeres”. Susana Aguiar, Ildiko Nassr, Víctor Ocalo García - Ahora o nunca Jujuy.

20:00 Recital de poesías y canciones: “Homenaje a Néstor Groppa”. Poesías: Mónica Undiano, Cristina Jorge, Víctor Ocalo García. Música: Beatriz Lizárraga, Augusto Berengan y Ricardo Guzmán – Ahora o nunca Jujuy

20:00 Charla: “40 años del Archivo histórico de la provincia” a cargo de María del Valle Morales e Inés Pemberton. SALA B

20:45 Presentación del libro: “Los otros” (Ed. Universidad Nacional del Litoral), de Elena Bossi. Presenta Dr. Pablo Baca.

21:15 Canela Gigliola Zecchin (Buenos Aires) presenta su libro: “Cuentos y encuentros con 10 pintores argentinos” (Edit. Edhasa). Charla con el público. Coord.: Lic. Guillermina Casasco y Profesor Juan Pablo Páez.

22:00 Recital de “Noelia Gareca”, Folklore. Noelia Gareca (charango, voz) y Leonel Vargas (guitarra).

Numerosas familias visitaron ayer la Feria del Libro, en su tercer día, y aprovecharon para disfrutar de espectáculos en vivo, talleres y buscar novedades o -simplemente- títulos de siempre de la literatura, ya sea jujeña, de la región, de Bolivia o de otros países.

A pesar del frío, cientos de personas decidieron participar de este ya espacio tradicional de la cultura jujeña: un encuentro anual en el que distintas disciplinas artísticas se reúnen para promover la lectura y el pensamiento crítico.

El paso de los visitantes fue constante, a toda hora, así como las propuestas. Por la mañana, la Orquesta de Jazz y Cámara de la Escuela Provincial de Música –dirigida por el profesor Juan José Funes– deleitó ejecutando clásicos y hasta piezas del maestro Ricardo Vilca. También se realizó un taller de música y teatro para niños, entre otras actividades.

Por la tarde, hubo un recital de Silvina Montiel acompañada por el guitarrista Jorge Giles y proyecciones del Cine móvil y se presentó el comic jujeño Halkon Urbano. Un grupo de novelistas, cuentistas y poetas, que conforman la Unión Salteña de Escritores, leyeron fragmentos de sus obras y compartieron sus saberes y talentos. Por otro lado, la Secretaría de Turismo y Cultura de Jujuy presentó un recorrido de la obra de don Domingo Zerpa.

Pasadas las 21, Cristina Mucci, periodista, abogada y conductora del ciclo televisivo Los siete Locos, presentó un homenaje a Ernesto Sábato. El cierre de una jornada intensa y colorida consistió en un encuentro de Copleros.

En tanto, la agenda del domingo 3 de julio comenzará por la tarde, a partir de las 17, con presentaciones de libros, entre ellos, “Los otros” de Elena Bossi; habrá, además, una charla sobre los 40 años del Archivo Histórico de la provincia.

El cuarto día de la feria contará con la presencia especial de Canela Gigliola Zecchin (Buenos Aires), quien dialogará con el público acerca del libro: “Cuentos y encuentros con 10 pintores argentinos” (Edit. Edhasa).

Gigliola Zecchin, más conocida como Canela, nació en 1942 en Italia, y de muy pequeña se mudó a la Argentina y adoptó la ciudadanía de nuestro país. Estudió letras y es locutora. En 1962 comenzó a trabajar en radio y televisión y desde entonces y hasta el presente ha sido periodista, conductora, guionista y creadora de programas en distintos medios de comunicación. Condujo prestigiosos ciclos radiales y televisivos y fue editora de más de 250 obras para chicos y jóvenes. Es además autora de libros y de colecciones para niños, adolescentes y adultos. Participó como jurado de certámenes literarios y obtuvo numerosos premios por su trabajo periodístico, televisivo y cultural.

El sábado 2 de julio las actividades de la mañana se harán entre las 10 y las 13. Luego seguirán a partir de las 17 y concluirá a las 22 con un encuentro de copleros.

La invitada especial de mañana es Cristina Mucci. Nacida en Buenos Aires, Mucci es abogada, escritora y periodista, especializada en literatura e investigación biográfica. Conduce desde 1987 el programa de TV Los siete locos, por el que obtuvo numerosos premios; el ciclo fue pionero en su género, y está dedicado a la difusión del libro y de la cultura. Se desempeñó como colaboradora y redactora en las editoriales Atlántida y Perfil, los diarios La Voz y El Cronista y la revista Caras y Caretas, y fue columnista de libros y editora de la página cultural del diario La Razón, dirigido por Jacobo Timerman. Publicó artículos en Clarín y La Nación.

También habrá actividades vinculadas al teatro, la música y, por supuesto, los libros. A las 18,45, la Unión Salteña de Escritores (USdE) presentará la charla: “Panorama sobre la literatura salteña”, como parte del proyecto de integración de las ferias del libro de la región.

El programa de actividades para el sábado 2 de julio es el siguiente:

10:00 Instituto Nacional del Teatro presenta al grupo Producciones la Vuelta del Siglo en: “El caballo que no quería relinchar”, de Griselda Gambaro. Dirección: Saturnino Peñalva.

10:00 “Taller Musical para niños”. Docentes: Nora Benaglia y Mariana Anachuri. SALA B (Cupo 25 participantes)

11:00 Escuela Provincial de Música presenta: “Orquesta de jazz y Cámara”. Prof. resp. Juan José Funes.

12:00 Secretaría de Cultura de la Nación presenta: “Charla abierta sobre gestión cultural”. Dirigen los profesores Héctor Ariel Olmos y Ricardo Santillán Güemes.

17:00 Recital de Silvina Montiel acompañada por Jorge Giles.

17:00 Cine móvil presenta “El Churqui – Tras las huellas del poeta”.- Dir.: César Cristian Irigoitía. SALA C

17:30 Cine móvil presenta: “Rabdomante – Alejandro Carrizo”. Dir.: Roberto Lara. SALA C

18:00 Presentación de la revista “Halkon Urbano”, comic jujeño de Ezequiel Fernando.

18:00 “¡Si les gusta leer!”. Experiencia de promoción de la lectura a jóvenes de nivel medio. Voluntariado Universitario Fac. de Humanidades y Ciencias sociales. SALA B

18:30 ISFD Nº 4 presenta: “Grupo Coral del prof. de francés”, alumnos de 2º año.

18:30 Asociación civil Apostando a La vida presenta el libro: “Experiencias Clínicas en lo Social-Apostando a la Vida”. Coord.: Mabel Sánchez. SALA C

18:45 La Unión Salteña de Escritores (USdE) presenta la charla: “Panorama sobre la literatura salteña”. SALA B

19:00 ISFD Nº 4 presenta: “A Lingua Portuguesa”, de Olavo Bilac, por Eugenia Barabino (3º año prof. Portugués).

ISFD Nº 4 presenta: “Os indios de Brasil, Ontem e Hoje”, por Álvaro Villarubia y Alfredo Quispe (2º año prof. Portugués).

ISFD Nº 4 presenta: “Danza de samba brasilera”, a cargo del instructor de samba de la ciudad de Salta.

19:30 La Unidad de Investigación en Historia Regional (FHyCS-UNJu) presenta el libro: “Problemas nacionales en escalas locales. Instituciones, actores y prácticas de la modernidad en Jujuy”. Presentan: María Silvia Fleitas, María Teresa Bovi, Cecilia Fandos, Salomé Boto y Leonor Peyrotti.

20:15 Recorriendo la “Obra de don Domingo Zerpa”, Amancay Zerpa y Susana Aguiar. Presenta Secretaría de Cultura de la Provincia. Secretaría de Turismo y Cultura de Jujuy

21:00 Los siete locos, programa de TV pública, presenta: “Charla sobre Ernesto Sábato”, por Cristina Mucci (Buenos Aires). Presentan: Reynaldo Castro y Alejandra Nallim.

22:00 Encuentro de Copleros.