Los organizadores señalaron que diariamente pasaron por la Feria alrededor de 3 mil personas y destacaron la creciente convocatoria que despierta la Feria en instituciones educativas de la Capital y del interior que concurren a visitar la muestra, disfrutar de los espectáculos o participar de talleres y debates.

En la jornada de cierre, la multifacética artista Liliana Herrera compartió un encuentro con músicos, referentes de la cultura y el público que se dio cita en el escenario principal del teatro de La Vuelta del Siglo. Herrero, en ese marco, respondió a los interrogantes planteados por el auditorio y así transitó su carrera musical, su producción, su trabajo de recuperación musical y reinterpretación de piezas de la cultura popular argentina.

La artista entrerriana, quien se ha formado en la filosofía, disciplina que la ha nutrido para repensar el campo musical, ratificó conceptos que afirman su singularidad, dada por su manera de interpretar la música y por los nuevos sentidos que encuentra en las tradiciones, así como por un pensamiento que ha sido siempre innovador, vanguardista y que la ha convertido en una referente a la hora de pensar la cultura. “El folklore es conflicto” o “cada canción es una pequeña revolución” son algunas de las expresiones que ha vertido en esa línea Liliana Herrero, quien fue matizando el diálogo con interpretaciones a capela de su amplia discografía.

La profundidad de la voz y la singularidad de su expresión, así como su actitud dialógica fueron celebradas por el auditorio. En el cierre, la artista y el público interpretaron “Doña Ubenza” y “Para julia” dos temas con los que coronó su paso por Jujuy, en lo que fue un momento antológico para la Feria del Libro.

AGRADECIMIENTOS

El Equipo de Gestión de la Feria del Libro, a través de Rodolfo Pacheco y María Eugenia Jaldín, después de efectuar el balance expresó su agradecimiento a todas las instituciones que participaron de esta sexta edición “Jujuy en la escena del bicentenario” y que hicieron posible ofrecer a la comunidad de Jujuy este multiespacio cultural que se ha instituido ya como un ámbito de encuentro anual para el disfrute y la reflexión. Este año, la realización de la Feria constituyó un desafío que implicó sortear dificultades económicas, que por momentos parecían jaquear su concreción. Sin embargo, la solidaridad y el esfuerzo de muchas personas e instituciones hicieron posible su realización y el público acompañó, ratificando su adhesión a este emprendimiento cultural.

Por ello, Pacheco y Jaldín manifestaron su congratulación a las entidades que participaron con stands, exponiendo producciones bibliográficas, entre ellas el INADI Jujuy, APOC, Secretaría de Cultura de la Provincia, la Casa de las Madres, la Universidad Nacional de Jujuy, la Librería de las luces, Editoriales Plural, Desde la Gente y Biblos; Librería Raíces, Librería Horizonte, Organización social Tupak Katari, Editorial Novedades Educativas e Instituto Nacional de Teatro.

Asimismo, Pachecho y Jaldín agradecieron a las firmas que apoyaron este año la Feria del Libro y que contribuyeron al movimiento cultural generado con el concurso de referentes locales y nacionales: Sedica, Hotel Ohasis, Hotel Sumay, Club Hostel, Secretaría de Cultura de la Provincia, Municipalidad de San Salvador de Jujuy, Instituto Nacional de Teatro, Manos Jujeñas, Ruta 9, El Tribuno de Jujuy, Claro, Simecom, Colegio de ingenieros de Jujuy, GrafiCAD.

Y por último agradecieron al público de Jujuy, a las instituciones educativas, a las organizaciones sociales, a los artistas, a los disertantes y a la comunidad en su conjunto que participó de las diversas propuestas que ofreció esta sexta Feria y que fueron protagonistas de este proyecto cultural que busca recuperar la cultura como espacio vital.

Herrero es entrerriana pero desde 1966 está radicada en la ciudad de Rosario, a donde llegó para seguir la carrera de Filosofía. Participó de los grupos vocales “Contracanto” y “Canto Libre”. Fue detenida por el gobierno militar debido a su militancia peronista. Allí conoció a Fito Páez. Fue justamente este músico quien la convenció de que dejara la docencia para dedicarse a cantar y le produjo su primer disco en 1987. En 1995 fue premiada con el Konex como una de las mejores cinco intérpretes de la década y fue la representante argentina en el Foro de Organizaciones No Gubernamentales desarrollado durante la Conferencia Internacional de la Mujer, realizada en Beijing.

En el marco de la Feria, Herrero compartirá un espacio de diálogo con músicos jujeños con quienes realizará una intervención colectiva para cerrar la Feria del Libro

LA PROGRAMACION DEL MIÉRCOLES

Las actividades en la Feria comenzarán hoy miércoles a las 9:00, con la presentación de la obra “Inodoro y Mafalda al aire”, interpretada por alumnos del Colegio Martín Pescador y del Colegio La Salle, bajo la coordinación de Romina Cabana, Alejandro Bruni y Elio Marás. Esta obra podrá apreciarse también a las 14:30.

A las 10:00, se reeditará un espacio para adolescentes denominado “Vamos por más vitalidad”, que estará a cargo de educadores, sociólogos y pedagogos maristas.

A las 11:00, la Escuela Superior de Danzas “Norma Fontenla” presentará al Grupo Itinerante “Los Infantes”, a cargo de Olga Toconás quienes ofrecerán muestras de clásico, mientras que alumnas  de 2º E, 3º A y 4º B de Primer Ciclo del T.A.P, dirigidas por María Luisa Gómez ofrecerán jazz.

“Pagar una factura es una aventura” es la obra teatral de Adela Basch que presentarán a las 11:45 los chicos de 1º de Bachiller y 9º años de EGB3 del Colegio Los Lapachos, bajo la dirección de Viviana Borace .

A las 15:00 se desarrollará un “Taller de microficción” a cargo de Valeria Nassr, destinado a adolescentes. A las 15:30 se presentarán las poetas “Súper jóvenes” Elisa Portela, Ana Luz Nassr y Maite Gorostordoy.

A las 16:00, los alumnos de 9no año del Colegio Los Lapachos, compartirán la experiencia de “El club de lectores”, en un espacio coordinado por Valeria Nassr.

Cecilia Hopkins, desde las 16:00, coordinará la tercera y última instancia de su Taller “Aportes sobre rito y teatralidad”. A las 16:45 el Instituto nacional del Teatro presentará un fragmento de la obra “Sueño en el Club Independiente”, basada en el texto “Sueño de Barrio” de Roberto Fontanarrosa. En la obra, dirigida por Karina Oviedo, actuarán Saturnino Peñalva, Daniel Chachagua, Martin Dacal, Ariel Posse Varela y Lidia Martínez.

A las 17:45, el Gimnasio AIZEN presenta un espectáculo de gimnasia artística denominado “Acrosport”.

En el Café de La Vuelta, a las 18:00, la antropóloga Gabriela Karasic coordinará un debate sobre “Mujeres coyas”, que contará también con la presencia de Renata Kulemeyer, Juan Castro Olivera y Silvina Montecinos. En ese marco se presentarán las performances “¿Puedo yo ser reina?” y “Chica del norte cama adentro, sin estudios”, donde se problematizarán cuestiones como las estéticas hegemónicas, las representaciones y los discursos sobre la belleza, la imagen femenina, etc.

A las 18:30, se podrá disfrutar de la propuesta musical del “Ensamble de vientos y percusión” del Sistema de Orquestas Infanto Juveniles de la Provincia de Jujuy, bajo la dirección de Javier Soria. A esa misma hora, en la Sala B, la Secretaria General de APOC, Susana Ustarez dará una charla sobre “Control y transparencia”.

A las 19:00 está prevista la presentación del libro “El Nea escribe teatro” por Armando Dieringer (representante reg. NEA del INT), en un espacio coordinado por Claudio Pancera y Rodolfo Pacheco .

La Universidad Nacional de Jujuy, a las 19:00, en el Café de La Vuelta, presentará el libro “Ciudad. San Salvador de Jujuy como texto” de la Lic. Alejandra García Vargas. En la oportunidad se referirán a la publicación Alejandra Cebrelli, María Silvia Fleitas y Fernando Bustamante.

A las 20:00 se pondrá en escena la obra de Griselda Gambaro “El angustiado, con la dirección y actuación de Rubén Iriarte .

También a las 20:00, en el Café de la Vuelta, Raíces presentará los libros: “Argentina en el bicentenario de la Revolución de mayo” editado por la revista La Marea, “Jujuy en el bicentenario” de Carlos B. Aramayo y “PyT, A 200 años: Vigencia de la Revolución de Mayo”.

A esa misma hora, comenzará la mesa debate sobre “La lucha contra la impunidad en el Bicentenario: los retos para la memoria, la verdad y la justicia” con la participación del Dr. Domingo Batule, Fiscal de las causas penales por violaciones a los derechos humanos en Jujuy, el Lic. Martín Iturburu del grupo de apoyo a testigos, Oscar Alfaro ex detenido político, Inés Peña de Madres y Familiares de Detenidos Desaparecidos de Jujuy.

Sobre el término de la jornada se concretará una subasta de obras de la artista plástica Claudia Lasalleta y de reproducciones fotográficas de la ciudad de antaño. El broche de oro será protagonizado por Liliana Herrero y músicos jujeños.

La subasta se trata de una herramienta de autogestión para obtener fondos que permitan afrontar los costos de la VI edición de la Feria del Libro, un espacio cultural independiente que se sostiene que con el apoyo de la comunidad y los aportes de sectores privados y estatales. Este año, dada la coyuntura, han resultado insuficientes los aportes, por ello es que desde el equipo de gestión se ha promovido la subasta.

En tal sentido, se convocó a la comunidad a participar de la subasta para adquirir obras de la artista plástica Claudia Lasalleta, así como los banners que decoran la feria y que son reproducciones de fotografías de la ciudad en los siglos XIX y XX.

Premiado como “Mejor Video Documental” en la IX Expocom Argentina 2009.
EL DOCUMENTAL “GALPONES. ESPACIOS EN MOVIMIENTO”, REALIZADO EN LA PROVINCIA DE JUJUY DURANTE EL AÑO 2008
EL 7 DE FEBRERO DE 2006 DIVERSAS ORGANIZACIONES BARRIALES, CULTURALES Y DE DERECHOS HUMANOS DE SAN SALVADOR DE JUJUY TOMARON GALPONES ABANDONADOS QUE PERTENECÍAN A LA ESTACIÓN DE TRENES GENERAL MANUEL BELGRANO. A PARTIR DE ALLÍ NACIÓ EL MOVIMIENTO SOCIAL Y CULTURAL TUPAJ KATARI, QUE EMPEZÓ A PLANTEAR ALTERNATIVAS PARA HACER FRENTE A LAS NECESIDADES BÁSICAS INSATISFECHAS DE LOS BARRIOS QUE CIRCUNDAN A ESTOS GALPONES.
EL DOCUMENTAL ES LA VOZ DE LOS PROTAGONISTAS, QUE CUENTAN EN PRIMERA PERSONA QUÉ SIGNIFICA EL MOVIMIENTO Y DE QUÉ MANERA LOS GALPONES OCUPADOS Y RECUPERADOS SE HAN TRANSFORMADO EN UN ESPACIO SIMBÓLICO DE FUERTE PESO EN SUS VIDAS. GRACIAS A SUS ACCIONES SE HAN CONVERTIDO EN AUTÉNTICOS ESPACIOS EN MOVIMIENTO.
EL DOCUMENTAL CUENTA LA HISTORIA DEL MOVIMIENTO SOCIAL Y CULTURAL TUPAJ KATARI, SUS PROTAGONISTAS CUENTAN EN PRIMERA PERSONA SUS LUCHAS, VIVIENCIAS, EN LOS GALPONES DE LA EX ESTACIÓN DE TRENES GENERAL BELGRANO DE LA CAPITAL JUJEÑA. ESTOS GALPONES RECUPERADOS SE HAN CONVERTIDO EN UN ESPACIO DE FUERTE PESO SIMBÓLICO EN LA VIDA DE LOS INTEGRANTES DEL MOVIMIENTO, HABIENDO CONVERTIDO ESTOS LUGARES EN AUTENTICOS ESPACIO S EN MOVIMIENTO.

La agenda de hoy incluye un taller sobre rito y teatralidad en el NOA, presentación de libros de la Unidad de Investigación en Educación de la Facultad de Humanidades, de la Asociación de Personal de Organismos de Control y la última publicación de María Ester Albeck, “Puna de Jujuy más de 10.000 años de Historia, entre otros libros. En el cierre de la jornada, un espectáculo músico teatral “Señal que viene tormenta (velada patriótica)”, con la rosarina Alejandra Zambrini.

Las VI edición de la Feria del Libro “Jujuy en la escena del bicentenario” ha iniciado su cuenta regresiva con las dos últimas jornadas en las que se desarrollará una intensa agenda cultural. Hasta el momento, importante cantidad de público se ha dado cita en los espacios de lectura, de debate, de música y teatro protagonizados por referentes locales y nacionales, lo cual confirma el nivel de convocatoria que tiene este proyecto cultural. El cierre de esta VI Feria se concretará este miércoles a las 22:00, con la presentación de Liliana Herreros quien participará de un encuentro con músicos jujeños. También, al término de la Feria, se subastarán obras de la artista plástica Claudia Lasalleta, así como reproducciones fotográficas de la ciudad en los Siglos XIX y XX.

Hoy martes, a las 9:00, el Instituto Nacional del Teatro presentará “Recatate barrilete”, una propuesta de teatro - circo infantil interpretada por el Grupo Circo Andino que integran Emilia Bravo, Yanina Traverso y María Fernanda Domínguez.

A las 10:00, habrá un espacio de lectura denominado “Te cuento un cuento?”. A las 10:30, alumnos del Colegio Los Lapachos, presentarán “Tafeo” con selección de temas de Pescetti. A las 11:00, se reeditará un espacio para adolescentes “Vamos por más vitalidad”, coordinado por educadores, sociólogos y pedagogos maristas.

En la tarde, desde las 14:30, se pondrá en escena una propuesta teatral para niños “Había una vez, un lobo…” con la actuación de Ariel Condori, Natalia Castañares, Lorena Santa Cruz y Saturnino Peñalva. A esa misma hora, comenzará un taller de “Creación literaria infantil” a cargo de Valeria Nassr.

El Programa Nacional de Orquestas y Coros Infantiles y Juveniles para el Bicentenario presentará a las 15:30 a la “Orquesta Infantil del Bicentenario” de la Escuela Nº 111, dirigida por Cecilia Palacios.

A las 16:00 se proyectará un video sobre “Guaraníes jujeños” y a su término se desarrollará un debate con la participación de alumnos de la Escuela Superior de Música, en espacio coordinado por Eugenio Andrés Avellaneda.

La escritora y periodista Cecilia Hopkins, a las 16:00 coordinará la segunda instancia de su Taller sobre “Aportes sobre rito y teatralidad” basado en su libro “Tincunacu, teatralidad y celebración popular en el noroeste argentino”.

A las 17:00, la Cátedra de Producciones Integradas del Profesorado de Artes en Teatro (IFDC Nº 4) efectuará una puesta de teatral de “Escenas de la vida del general Belgrano en Jujuy“. Posteriormente, a las 18:00 actuará el “Coro Polivalente de arte” del Programa de Orquestas para el bicentenario, dirigido por Hernán Gustavo Gil. A las 18:30, Catalina Chiapara y Carlota Bonzano presentarán el proyecto “Lectura en las plazas”:

La Unidad de Investigación “Educación, Actores Sociales y Contexto Regional” de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la UNJu, a las 19:00 inaugurará un espacio de presentación de libros. En ese marco, Víctor García presentará “Reflexiones sobre teoría y metodología en la Investigación Educativa“. Ediunju autores varios. Por su parte, Clarisa Hernández y Arnaldo Darío Jaramillo presentarán “Extensión en el Nivel Superior. Experiencia desarrollada en la FHYCS-UNJU“. Ediunju. de Marcelo Luis López

Finalmente, José Alberto Ramos presentará el libro “Las familias en la escuela. Un trabajo participativo“. Ediunju, de María del Carmen Rodríguez e Ivanna Gabriela Callieri (Comps.) Presenta: José Alberto Ramos (FHYCS-UNJU).

A las 19:00, en el Café de La Vuelta se presentará el espectáculo “Poesía y música, música y poesía” de Beatriz Lizárraga, Oscar Berengan y Ricardo Guzmán, con textos de Violeta Parra, Atahualpa Yupanqui, Mario Busignani.

A las 19:45 -CFI presenta a Jorge Fondebrider - Poesía argentina: las últimas décadas

La Asociación del Personal de Organismos de Control presentará a las 20:00 el libro “Para que el pueblo pueda saber de que se trata – 1810/1816 2010/2016. 200 años de organismos de control público”, una publicación de Daniel Delavalle, Norberto Bruno, Federico Recagno y Hugo B. Quintana. Colección “Educar al ciudadano”.

A las 20:15 se presentará el libro “El espacio y otras ficciones” de Rafael Nofal (Tucumán). Con posterioridad, a las 20:30, se podrá apreciar la obra teatral de Griselda Gambaro: “No hay normales” , dirigido por Jorge Leopoldo Nieto y Erwin Sebastián Ruíz.

A las 20:45 el público podrá disfrutar de la Performance “Confección urbana” que presentará Elina Rodríguez (Hebras).

A las 21:00, se presentará el libro “Puna de Jujuy, más de 10.000 años de Historia” una publicación de María Ester Albeck que contó con la colaboración de René Antonio Machaca, Elsa Cuestas, Dora Bordegaray, Vilma Alcira Humana, María Mercedes Sosa y Silvia Palenque.

Al final de la jornada, a las 21:30, bajo la dirección de Rodolfo Pacheco se presentará el espectáculo “Señal que viene tormenta (velada patriótica)”, con el protagonismo de la cantante rosarina Alejandra Zambrini, quien estará acompañada por Lucas Querini y Guillermo Copello.

Cabe destacar que la Feria del Libro ha sido declarada de interés legislativo por la Legislatura de Jujuy, de interés eeducativo por el Ministerio de Educación de la Provincia, de interés cultural provincial y de interés municipal.

A las 10:00, la Cátedra de Producción Escénica de la Escuela de Teatro “Tito Guerra” presentará “El escenario de mayo de 1810”. A las 11:00 el Plan de Lectura Nación presenta a Paula Martín (Buenos Aires), docente y narradora oral, en un espectáculo de narración destinado a adolescentes.

A las 14:30 se reeditará el espectáculo infantil “Canciones de aquí y de allá…” del Grupo Alejandra Zambrini y a las 14:30, volverá la representación teatral “El escenario de mayo de 1810. a las 15:00 Catalina y Carlota quienes llevan adelante un proyecto de lectura en las plazas, realizarán lecturas de cuentos infantiles.

A las 16:00 comenzará el Taller “Aportes sobre rito y teatralidad” dictado por Cecilia Hopkins basado en su libro “Tincunacu, teatralidad y celebración popular en el noroeste argentino” La propuesta que tendrá continuidad mañana y el miércoles, abordará temas como “Celebración popular y ritual”, “Ritual y teatralidad”, “Fundamentos simbólicos de las celebraciones del NOA”, “Configuración simbólica del espacio: apachetas y mojones”, “La construcción de la celebración popular”, “Objetos simbólicos”, “Las fiestas patronales: lo profano y lo religioso”, “La fiesta en peligro de extinción”, “Rasgos prehispánicos y elementos originarios en los rituales de la muerte”, “Día de almas en el NOA” y “La Fiesta Grande, de Iruya: máscaras y coreografías significantes”.

Cecilia Hopkins es profesora y licenciada en letras por la Universidad de Buenos Aires y periodista del Diario Página 12. Desarrolla trabajos de investigación en el campo de la Antropología Teatral, Ha realizado numerosos talleres de entrenamiento en el exterior y en el interior del país.

La programación de la Feria continuará a las 16:30 con la presentación del libro “El escribiente crea teatro jujeño” Ed. Don Carnavalito y “Nos vemos en el eclipse” (teatro leído) Obra ganadora 1º premio dramaturgia “Certamen Literario San Salvador de Jujuy año 2009, de Juanjo Aramayo

A las 17:00, la Cátedra de Producciones Integradas delProfesorado de Artes en Teatro del IFDC Nº 4 presentará la obra “Escenas de la vida del general Belgrano en Jujuy“, destinada a adolescentes.

A las 18:00, la Dirección de Instituciones Intermedias de la Secretaría de Planificación y Desarrollo de la Municipalidad de San Salvador de Jujuy presentará los libros “Anecdotario del Barrio Cuyaya”; “Historia de barrio Alto Gorriti”; “Historia de Villa Jardín de Reyes”; “Historia de barrio Mariano Moreno- Tomos I y II” e “Historia de Villa Luján y sus Instituciones”, todas publicaciones editadas en el marco del proyecto recuperación de la memoria histórica de los barrios.

También a las 18:00, el Plan de Lectura Nación presentará un taller destinado a docentes sobre “La narración en el aula”. La propuesta será coordinada por Paula Martín (Buenos Aires)

A las 18:30 el Instituto Nacional del Teatro presentará el libro “El impulso creador del actor” de Teresa Calero, ed. Corregidor (Buenos Aires). Posteriormente, a las 19:00 se presentará el libro “Autopsia de un delito” de Rodrigo Moltoni, en un espacio coordinado por Fernanda Escudero, donde actuará Emanuel Urzagasti.

“La poesía en la voz de sus autores” es un espacio que se habilitará a las 19:00 con la participación de Mónica Undiano, Susana Aguiar, Ildiko Nassr, Augusto Berengan, coordinado por Susana Quiroga en el Café de La Vuelta.

A las 19:30 está prevista la actuación de los Coros “Preludio” de la Sociedad Española”, “Kamay de Jujuy”, “Polifónico de la Escuela Superior de Música” y el “Coro de niños de Jujuy”, todos dirigidos por Isolda Sánchez de Bidondo

A las 20:00 se presentará en el Café de La Vuelta, el dúo integrado por Claudio Rojas - guitarra y Gastón Aranda – percusión, quienes realizarán un repertorio folklórico.

A las 20:30 comenzará la Muestra del “Taller de teatro para adultos” que coordinada Marcelo Tejada y donde actuarán Graciela  Guzmán  y Ruth Sánchez.

La charla debate sobre “La nueva historia” comenzará a las 21:00 con la participación de las historiadoras Adriana Kingard, Mirta Gutierrez y Lucía Mallagray.

La jornada del lunes concluirá a las 22:00 con un Recital de “Humahuaca Trío” integrado por Apu Condori, Juan Cruz Torres, Pablo Narezzo y Guillermo Valeriano.